Planejamento
Um evento. Vários idiomas. Uma conversa para todos.
Como organizar um evento multilíngue: planeje idiomas, áudio, acesso do público e uma operação que funcione do ensaio à última pergunta.
Caderno Interpret
Boas conversas merecem ir além.
Ideias e guias práticos para aproximar pessoas, em qualquer idioma.
Tradução
Tradução simultânea com IA: o que avaliar antes de usar
Entenda o fluxo da tradução com IA, seus limites e os critérios para avaliar qualidade, atraso e adequação ao contexto do seu evento.
Acessibilidade
Legendas ao vivo: acesso começa naquilo que dá para acompanhar
Planeje legendas legíveis e uma experiência de evento mais acessível, com testes reais e atenção aos limites da transcrição automática.
Operação
Áudio limpo, tradução mais compreensível
Um guia prático para preparar microfones, mesa de som e captura de áudio antes de transmitir tradução e legendas ao público.
Experiência
Do QR code ao primeiro fone: prepare o acesso do público
Como orientar participantes a abrir a tradução no navegador, escolher o idioma e ouvir no celular sem depender de instruções improvisadas.
Operação
O checklist de tradução para o dia do evento
Organize o ensaio, a abertura e o encerramento da tradução ao vivo com responsáveis definidos, testes de ponta a ponta e um plano de contingência.