Como usar o Interpret
Como usar o Interpret no celular durante um evento
Abrir o evento, escolher sessão e idioma, iniciar o player e interpretar os estados da tela no celular.

O participante usa o Interpret pelo navegador do celular: não precisa instalar um aplicativo. O caminho normal é abrir o link ou escanear o QR, escolher a sessão e o idioma e tocar no player quando quiser ouvir. Este tutorial corresponde à versão conferida em 19 de setembro de 2026; os idiomas e recursos dependem do evento.
Entre no evento
Abra a câmera, aponte para o QR e confirme o endereço exibido. Você também pode tocar no link enviado pela organização. Se o evento for restrito, a primeira tela pedirá um código; digite o código recebido pelo canal oficial. Depois, a agenda mostra dias e sessões com horário e estado.
Escolha pelo título e horário, não apenas pela sala. Uma faixa pode destacar a sessão ao vivo ou a próxima. Se o link abrir diretamente uma sessão, confira o título antes de continuar.
Em caso de erro, não compartilhe código ou captura com dados em grupo aberto. Procure o apoio indicado no convite ou na recepção. Consulte também erros comuns no acesso por QR code.
Escolha o idioma
Na sessão, o seletor de idioma permanece visível. Toque na opção desejada; a legenda e o player passam a acompanhar essa escolha. Quando “Original” aparece, ela representa a fala do palco naquele momento. Em sessões com alternância de palco, o idioma original pode mudar e a tela avisa essa troca.
Se o idioma anunciado não aparecer, confirme se você abriu a sessão correta e peça ajuda. Recarregar repetidamente não adiciona uma opção que não foi configurada.
Inicie o áudio
Navegadores exigem um gesto para tocar áudio. Conecte o fone e toque em Ouvir em… ou no player fixo na parte inferior. Depois de conectado, use o controle de mudo quando precisar. A legenda continua sendo uma alternativa textual quando a voz não está disponível para aquela seleção.
Faça um teste rápido antes do conteúdo principal:
Sessão correta? sim / não
Idioma correto? sim / não
Legenda aparece? sim / não
Player iniciado? sim / não
Fone conectado? sim / não
Se outras pessoas recebem áudio e o seu aparelho não, verifique volume, Bluetooth, fone e mudo. Se ninguém recebe, avise a equipe com sessão, idioma e horário. O roteiro de o que fazer quando o público não ouve ajuda a separar falha individual de geral.
Entenda os estados da tela
Em breve significa que a sessão ainda não começou. Conectando indica tentativa de ligação. Tradução em pausa costuma aparecer em intervalo ou pausa operacional. Sem conexão pede revisão da rede. Interrompida indica parada inesperada. Encerrada leva à área de transcrição, quando disponível.
Não troque de link durante uma pausa sem orientação. Mantenha a página aberta e siga a mensagem de estado. Se bloquear o celular ou mudar de rede, confirme novamente idioma e player ao voltar.
Consulte conteúdo e participe
Conforme os recursos habilitados, a sessão pode mostrar abas de transcrição, perguntas da plateia e Assistente IA. Perguntas da plateia podem exigir aprovação antes de aparecer para todos; o recurso de resposta baseado na palestra é separado. Depois do encerramento, a mesma página pode exibir transcrição e resumo publicado.
Essas funções não aparecem em todos os eventos. A ausência de uma aba pode ser configuração, não defeito. Use somente o canal indicado pela organização para conteúdo sensível.
Prepare o celular para o ambiente
Leve fone, bateria e, em evento longo, forma de recarga. Prefira a rede indicada pela produção e mantenha dados móveis como alternativa quando possível. A recomendação da W3C sobre Reflow reforça que conteúdo deve permanecer utilizável em telas estreitas e com ampliação; se zoom, leitor de tela ou outro recurso de acessibilidade encontrar barreira, registre aparelho, navegador e ação tentada para o suporte.
Prepare rede, carga e configuração do evento para que o acesso pelo celular funcione bem. Para chegar preparado, veja fones e celulares na plateia e bateria do celular em evento longo.


