Política de Privacidade

Última atualização: 17 de setembro de 2026

Esta página explica quais dados o Interpret trata, para quê e como pedir informações, correção ou exclusão.

1. Quem somos

A Interpret (interpret.events) oferece tradução simultânea com IA para eventos. O participante ouve e lê a tradução no próprio celular. Para qualquer assunto de privacidade, escreva para [email protected].

2. Dados que tratamos

• Pedido de demonstração. Nome, e-mail, WhatsApp, organização e as informações do evento que você preenche no formulário.
• Conta do organizador. Dados de acesso ao painel e os eventos, salas e sessões cadastrados.
• Conteúdo do evento. O áudio do palco é enviado para processamento em tempo real. Quando o alinhamento de legendas é ativado, o Interpret mantém o áudio original temporariamente para gerar marcações de tempo. Transcrições e resumos podem ser guardados, exibidos por tempo limitado ou desativados, conforme a política da sessão.
• Participante. Alguns eventos pedem nome, e-mail e um código temporário enviado ao e-mail para liberar o acesso. Nos demais, o navegador guarda um identificador anônimo para manter o idioma escolhido e contar a audiência. Se o participante enviar uma pergunta, o texto pode ficar salvo na sessão conforme a política escolhida.
• Dados técnicos. Endereço IP e registros de acesso, usados para segurança e para limitar abuso.

3. Para que usamos

• Responder ao seu pedido e preparar a demonstração.
• Entregar a tradução, a legenda e os resumos durante o evento.
• Manter o serviço seguro e corrigir falhas.

4. Controles do organizador

O organizador configura acesso, exibição, retenção e exportação por organização, evento ou sessão. Em uma sessão sem retenção local, o Interpret bloqueia a persistência de conteúdo e de recursos que dependem dele. Esse controle vale para o Interpret; não confirma retenção, uso ou exclusão em fornecedores externos.

5. Com quem compartilhamos

Não vendemos dados. Para entregar reconhecimento de fala, tradução e voz, o serviço envia áudio e texto do evento à OpenAI. Quando o alinhamento de legendas é ativado, também envia o áudio original e o texto à ElevenLabs para gerar marcações de tempo. Também usamos provedores de hospedagem e a página carrega fontes do Google Fonts. Esses fornecedores tratam os dados conforme os próprios termos e configurações.

6. Por quanto tempo guardamos

A política da sessão define se transcrições e resumos ficam disponíveis, por quanto tempo ou se não são guardados localmente. Sessões legadas podem não ter prazo automático. Excluir uma sessão ou um evento inicia a remoção do conteúdo no Interpret, mas não confirma eliminação imediata de backups ou de dados já processados por fornecedores externos.

7. Seus direitos

Para pedir informações sobre seus dados, correção ou exclusão, escreva para [email protected]. Se você participa de um evento, inclua o nome do evento e, quando aplicável, o e-mail usado para entrar.

8. Segurança

O tráfego é criptografado por HTTPS, o painel exige login e o formulário do site só aceita envio: nenhum visitante consegue ler os pedidos de outras pessoas.

9. Cookies

Usamos um cookie de sessão para o login do organizador. Quando o evento exige acesso por e-mail, outro cookie temporário mantém a liberação do participante. O armazenamento local do navegador guarda preferências do participante. Não usamos cookies de publicidade. Na landing, um identificador aleatório no armazenamento local, com validade de 90 dias, permite contar visitantes e medir cliques e pedidos recebidos. Sem esse armazenamento, cada visita pode ser contada separadamente. Registramos códigos de campanha e categoria de dispositivo, país e cidade aproximados, sem guardar URLs completas, IPs ou conteúdo do formulário no analytics. Não inclua dados pessoais nos códigos UTM. Sinais Do Not Track e Global Privacy Control desativam essa coleta. O painel de métricas é restrito ao Interpret e apresenta dados agregados. Uma limpeza diária remove visitas e eventos analíticos com mais de 93 dias. País e cidade são estimados localmente pelo IP, que é descartado após a consulta à base geográfica; essa estimativa não revela seu endereço e pode estar indisponível ou imprecisa.

This product includes GeoLite Data created by MaxMind, available from MaxMind.

10. Mudanças nesta política

Quando esta política mudar, a data no topo da página muda junto.