Traducción simultánea con IA para eventos
El escenario habla un idioma. El público entiende in English.
Interpret escucha el audio de tu evento y entrega voz y subtítulos traducidos en el celular de cada participante, mientras la persona habla.
- Sin cabina
- Sin receptores
- Sin aplicación
- Sin semanas de reserva
Interpret en 99 segundos.
Todo el trabajo que hoy da traducir un evento, y lo poco que queda con Interpret. Narrado en portugués, con subtítulos en español.
Cómo funciona el día del evento.
-
Crea el evento y la agenda
Día, horario, idioma del escenario e idiomas de salida de cada sesión. ¿Cambió el programa? Lo editas y listo.
-
Conecta el audio
La salida de la consola de sonido, un micrófono, un headset o la pestaña del navegador con el streaming. Presiona iniciar cuando el orador suba al escenario.
-
Comparte el enlace
Un código QR por evento o por sala: en la pantalla gigante, en el gafete, en el boletín o en el grupo. Sin registro y sin descargas.
-
El público escucha y lee
Cada persona elige el idioma, incluso el del escenario, y sigue la voz traducida con los subtítulos en pantalla.
-
Después de la sesión
Transcripción, resumen e informe
Audiencia por idioma, resumen y transcripción de cada sesión para medir el alcance y aprovechar lo que se dijo.
Demostración interactiva · simulación
La pantalla del operador y el celular del participante.
Escenario principal
Keynote de apertura · Sesión 1 de 8
Toca los idiomas y las pestañas del celular
Mira la traducción funcionando con el audio de tu evento.
La demostración dura 30 minutos y sales con la propuesta para tu evento.
Antes y después
Con cabina, la traducción es un evento aparte. Con Interpret, es una computadora y un enlace.
- Cabina acústica montada y desmontada en cada sala
- Equipo de intérpretes dimensionado por idiomas y duración
- Agenda del equipo horarios y relevos que coordinar
- Transmisores y cables un proveedor más en el lugar
- Un receptor por persona con audífonos, baterías e higienización
- Fila en la entrada retirar, devolver, cobrarle a quien se lo llevó
- Técnico dedicado solo para el sistema de traducción
- Operación remota adicional para quien sigue la transmisión en línea
Después · Con Interpret
El escenario sigue igual.
La estructura de traducción, no.
- Una computadora recibiendo el audio de la consola de sonido
- Un enlace o código QR en la pantalla gigante, el gafete o el grupo
El público usa su propio celular y audífonos. Sin entregar ni devolver equipos.
Para qué tipo de evento sirve.
La casa matriz habla inglés. La planta, portugués. Ventas, español.
Todos en la misma sala, cada uno en su idioma. El mensaje de la dirección llega igual a todos, sin resúmenes de pasillo después.
- Convenciones de ventas con equipos de varios países
- Capacitación técnica con un instructor extranjero
- Town halls transmitidos a las sucursales
El visitante entiende el mensaje desde la primera palabra.
Quien viene de fuera escucha la prédica en su propio idioma, con los audífonos que ya lleva en el bolsillo. Sin cabina al fondo del templo y sin un voluntario susurrando al lado.
- Cultos con visitantes y comunidades extranjeras
- Predicadores invitados de otros países
- Conferencias y congresos con caravanas
Tres salas al mismo tiempo. Cada una con su propio enlace.
Cada sala recibe el audio de su propia consola y tiene un enlace solo para ella. El participante cambia de sala y sigue escuchando en el mismo idioma.
- Tracks paralelos con oradores internacionales
- Paneles con invitados de varios países
- Plenaria principal transmitida a las salas
Quien está en casa escucha la misma traducción que quien está en la sala.
El audio sale del streaming o de la pestaña del navegador. El público remoto abre el mismo enlace y elige el idioma, sin plugins y sin otra plataforma.
- Webinars y lanzamientos globales
- Reuniones con sucursales por Zoom o Teams
- Eventos presenciales con parte del público a distancia
El alumno de intercambio sigue toda la clase.
La clase sigue en el idioma del profesor. Quien todavía está aprendiendo la sigue con los subtítulos, repasa el texto después y no se pierde nada.
- Clases con alumnos de intercambio
- Profesores y conferencistas visitantes
- Defensas de tesis, graduaciones y clases magistrales
Otras funciones
Además de traducir, todo lo que Interpret hace por tu evento.
Asistente IA
El participante conversa con la charla en su idioma: pide un resumen de lo que ya se dijo, los puntos principales o las cifras mencionadas.
La IA responde solo con lo que se dijo en el escenario, nunca con conocimiento externo, y muestra el minuto de cada fragmento usado. Un toque abre la transcripción en esa frase, en vivo o después de la sesión.
Lo que ganas
- Quien llegó tarde se pone al día solo
- Cada respuesta señala el minuto en que se dijo
- Nadie tiene que interrumpir al orador
Resumen automático
Al final de cada sesión, un resumen con los puntos principales, las decisiones y los próximos pasos, en cada idioma.
El resumen se genera a partir de la transcripción completa y queda disponible en el mismo enlace que el público ya usó. La organización puede revisarlo antes de publicarlo.
Lo que ganas
- Los participantes se llevan el contenido a casa
- Quien llegó tarde se pone al día en un minuto
- Material listo para el correo posevento
Preguntas del público
El público envía preguntas en su propio idioma. El moderador las lee todas traducidas, ya ordenadas por votos.
Las preguntas más votadas suben al principio. El moderador las aprueba, las oculta o las marca como respondidas, y el orador las lee en su idioma.
Lo que ganas
- Participa quien no habla el idioma del escenario
- Moderación simple, en una sola pantalla
- Menos micrófono pasando de mano en mano
Subtítulos en pantalla gigante
Una página de subtítulos lista para la pantalla gigante o la transmisión, en el idioma que elijas.
Abre el enlace en la computadora de la pantalla gigante o úsalo como fuente en OBS y vMix. Fondo transparente, letra grande y posición ajustable, sin instalar nada.
Lo que ganas
- Accesibilidad para personas sordas o con discapacidad auditiva
- Subtítulos en la transmisión sin editor
- Visible para quien olvidó los audífonos
Transcripción y archivos
Después del evento, todo lo dicho en texto, con horario, en todos los idiomas. Listo para descargar.
Exporta en SRT o VTT para subtitular la grabación, o en documento para revisar y publicar. Puedes buscar cualquier palabra y saltar a ese momento.
Lo que ganas
- Grabación subtitulada sin retrabajo
- Búsqueda de cualquier término dicho en el escenario
- Registro para actas, informes y compliance
Audio grabado para podcast
Cada sesión puede salir del evento como un episodio listo. Graba el escenario y la voz de cada traducción en MP3, sin equipos adicionales.
Activa la grabación en la sesión y descarga los archivos en la página de la transcripción cuando termine. La charla se convierte en podcast, video para redes o contenido para tu sitio, en todos los idiomas del evento. Está incluida en Interpret, sin costo adicional.
Lo que ganas
- Un episodio de podcast por charla, en cada idioma
- Contenido para redes y tu sitio después del evento
- Sin grabadora, sin edición para alinear los idiomas
Informe de audiencia
Cuántas personas escucharon, en qué idioma y en qué momento. Todo en un informe después del evento.
Mira el pico de audiencia por sesión, la división por idioma y cuánto tiempo se quedó la gente. Útil para planificar el próximo evento y mostrar resultados a los patrocinadores.
Lo que ganas
- Decisiones de idiomas basadas en el uso real
- Cifras para el informe del evento
Página con tu marca
Subes el logo y eliges el color. La página que abre el público, con la agenda y la sesión en vivo, luce como tu evento.
Interpret ajusta los tonos del color para que el texto siga siendo legible, y tú eliges entre tema claro u oscuro. Cada evento puede tener su propia identidad, e incluso la vista previa del enlace compartido en WhatsApp muestra tu logo.
Lo que ganas
- Logo y color en la página del evento y en cada sesión
- Agenda con la sesión en vivo destacada
- Cada evento con su propia identidad
Acceso privado
Para reuniones internas y eventos cerrados, solo entra quien tiene el código de acceso.
Protege el enlace con un código de acceso. La transcripción y los archivos siguen la misma regla.
Lo que ganas
- El contenido confidencial se queda dentro de la empresa
- Control de quién entró
- Se entra sin crear una cuenta
14 idiomas
El escenario puede hablar cualquiera de los 14 idiomas, y cada participante elige en cuál quiere escuchar y leer.
Portugués, inglés, español, francés, alemán, italiano, mandarín, japonés, coreano, árabe, ruso, hindi, bengalí y urdu. Si tu evento necesita otro, cuéntanos en tu solicitud.
Lo que ganas
- Varios idiomas en la misma sala, al mismo tiempo
- La misma pantalla para todos los idiomas
- Un solo código QR: el idioma se elige en el celular
Lo que preguntan los organizadores antes de contratar.
¿No encontraste tu pregunta? Habla con nosotros¿El público tiene que instalar algo?
No. El enlace se abre en el navegador que la persona ya tiene en el celular, cualquiera que sea. Elige el idioma y empieza a escuchar. Recomendamos que cada uno use sus propios audífonos para no molestar a quien está al lado.
¿Qué idiomas están disponibles?
Son 14: portugués, inglés, español, francés, alemán, italiano, mandarín, japonés, coreano, árabe, ruso, hindi, bengalí y urdu. Cada participante elige el suyo en el celular, y el escenario puede hablar cualquiera de ellos. Si tu evento necesita otro idioma, cuéntanos en tu solicitud.
¿Cuánto tarda la traducción desde que se habla?
De 2 a 5 segundos, el mismo intervalo de un intérprete en la cabina de traducción simultánea. El público sigue la charla al ritmo del escenario, sin perderse el chiste ni la pregunta.
¿Cómo llega el audio a Interpret?
Lo ideal es una salida limpia de la consola de sonido conectada a una computadora con una interfaz USB. También funciona con un micrófono, un headset o capturando una pestaña del navegador con la transmisión. En la mayoría de los eventos, el sonido que ya hay en el lugar es suficiente.
¿Y si el internet del lugar es malo?
Solo la computadora que envía el audio necesita una conexión estable, de preferencia por cable. Para el público, el consumo es bajo: cada persona escucha por el Wi-Fi del evento o con los datos móviles de su propio celular, sin saturar la red del lugar.
¿Escuchar la traducción consume muchos datos?
No. Una hora de audio traducido consume unos 15 MB, lo mismo que un minuto de video de YouTube en HD 720p (de 12 a 18 MB). Se puede seguir todo el evento con el plan de datos, sin miedo a quedarse sin megas.
¿Funciona con términos técnicos y nombres propios?
Cada sesión acepta un glosario con siglas, productos, nombres de personas y referencias bíblicas. La traducción usa ese contexto para mantener los términos consistentes.
¿Puedo tener varias salas al mismo tiempo?
Sí. Cada sala es una sesión con su propia fuente de audio y su propio código QR. Quien cambia de sala escanea el código de la nueva sala.
¿Y la música, la alabanza o varias personas hablando a la vez?
La traducción está hecha para el habla: charlas, prédicas y paneles con un micrófono a la vez. Hoy no cubre la música ni las conversaciones superpuestas; el operador puede pausar y reanudar cuando vuelva a hablarse.
¿Ustedes van al evento?
Tú eliges. Interpret es lo bastante simple para que tu propio equipo lo opere solo, directo desde el navegador. Si prefieres no preocuparte por nada ese día, enviamos a uno de nuestros operadores para que se encargue de todo.
¿Qué pasa con el audio y la transcripción del evento?
El audio se envía para procesarlo en tiempo real y solo se graba en las sesiones en que el organizador activa la grabación; los MP3 quedan en su cuenta. El organizador también define si la transcripción y el resumen quedan disponibles, por cuánto tiempo o si no se guardan. Cuando se activa la alineación de subtítulos, el audio original y el texto también se envían a ElevenLabs. Los detalles están en la Política de Privacidad (en portugués).
Demostración y cotización
Cuéntanos cómo es tu evento y recibe una propuesta.
Toma dos minutos. Cuanto más nos cuentes, más concreta será la primera conversación.
- 1 Respuesta en un día hábil como máximo
Con opciones de horario para la conversación.
- 2 Conversación de 30 minutos
Demostración en vivo con el tipo de audio que vas a usar.
- 3 Propuesta cerrada
Cotización para que tu equipo lo opere solo. Si prefieres, incluimos a uno de nuestros operadores ese día.