Termos de Uso

Última atualização: 26 de outubro de 2026

Estes termos valem para o site interpret.events, o painel do organizador, a cabine, o telão e as páginas que o participante abre no celular. Ao contratar ou usar o Interpret, você concorda com eles. Quem aceita em nome de uma organização declara ter poderes para isso.

1. Quem presta o serviço

O Interpret é operado por Gabriel Silva Costa Consultoria em Tecnologia da Informação Ltda., CNPJ 41.697.730/0001-70, com sede na Av. Roberto Silveira, 136, apto. 302, Icaraí, Niterói/RJ, CEP 24230-165, Brasil. Quando estes termos dizem “Interpret”, “nós” ou “nosso”, referem-se a essa empresa. O contrato do serviço é feito com ela.

2. O serviço

O Interpret é um software de tradução simultânea com inteligência artificial para eventos. O áudio do palco vira legenda e voz traduzidas no celular de cada participante e no telão, com transcrição, resumos, perguntas da plateia e relatórios, conforme o pacote e os recursos contratados. O treinamento online e a operação no local, quando incluídos na proposta, servem para usar o software no evento.

3. Contas e acesso

• O organizador cria a conta do painel e responde pelas pessoas da equipe que convida e pelo que fazem nela.
• Guarde senhas e códigos de acesso. Avise-nos em [email protected] se suspeitar de uso indevido.
• O participante não precisa de conta. Alguns eventos pedem nome, e-mail ou código de acesso, definidos pelo organizador.

4. Contratação, preço e pagamento

Cada contratação parte de uma proposta com o preço, as horas, os idiomas, o público e as condições de pagamento. O preço depende do pacote, das horas de sessão, dos idiomas traduzidos, do público simultâneo e dos serviços incluídos. A hora adicional, quando houver, tem o preço indicado na proposta.

• Clientes no Brasil. A cobrança é em reais, por Pix, boleto ou cartão, processada pelo Asaas. O Interpret é o vendedor e emite a nota fiscal.
• Clientes fora do Brasil. A cobrança é em dólares americanos, só no cartão de crédito. Nosso processo de pedido é conduzido pela nossa revendedora online Paddle.com. A Paddle.com é a Merchant of Record (comerciante registrada) de todos esses pedidos: ela processa o pagamento, emite o recibo e recolhe os impostos aplicáveis, conforme os termos de compra da Paddle. Os preços não incluem impostos: o imposto sobre vendas, IVA ou GST do país do cliente é somado no checkout. Empresa com número de IVA válido na União Europeia ou no Reino Unido não paga IVA.
• Evento pontual. No Brasil, pago nas parcelas e nos prazos da proposta. Fora do Brasil, pago integralmente no cartão, na assinatura do contrato.
• Plano mensal. Cobrado antecipadamente, no mesmo dia de cada mês, até ser cancelado. As horas do mês não acumulam. Você cancela quando quiser pelo painel e o acesso vale até o fim do mês pago. Sem pagamento, o uso é bloqueado três dias depois do fim do mês pago, até a regularização.

Cancelamentos e reembolsos seguem a Política de Reembolso.

5. Uso aceitável

Ao usar o Interpret, você não pode:

• usá-lo para fins ilegais, fraude, spam ou para enganar pessoas;
• transmitir ou gerar conteúdo ilegal, de ódio ou assédio, conteúdo sexual sem consentimento, deepfakes ou exposição de dados pessoais de terceiros (doxxing);
• imitar a voz ou a identidade de alguém sem autorização, ou fazer parecer que uma pessoa disse o que não disse;
• violar direitos autorais, marcas ou outros direitos de terceiros;
• tentar burlar as proteções da IA (jailbreak), enviar malware, sondar ou atacar a infraestrutura, fazer scraping ou interferir no serviço de outros clientes;
• revender o serviço sem acordo por escrito com o Interpret.

6. Conteúdo do evento e resultados da IA

• O conteúdo é seu. O áudio, os slides, o glossário e o que a plateia envia continuam do organizador e de seus autores, assim como as legendas, traduções, transcrições e resumos gerados. Você nos autoriza a processar esse conteúdo só para entregar o serviço, conforme a Política de Privacidade.
• Direitos e avisos. O organizador garante que tem o direito de transmitir e processar o que for falado no evento e avisa palestrantes e participantes sobre tradução por IA e, quando ligada, sobre a gravação.
• Precisão. Tradução, transcrição e resumo por IA podem ter erros, omissões ou atraso, sobretudo com áudio ruim, sotaques fortes, termos técnicos ou falas sobrepostas. Não use os resultados como única fonte em comunicações médicas, jurídicas, financeiras ou de segurança sem revisão humana. Você é responsável pelo uso que faz dos resultados.

7. Propriedade intelectual

O software, a marca Interpret, o site e a documentação são do Interpret. A contratação dá o direito de usar o serviço durante o período contratado, sem transferir propriedade. Sugestões que você nos enviar podem ser usadas para melhorar o produto, sem obrigação.

8. Denúncia de violação e moderação

Se algum conteúdo transmitido pelo Interpret violar seus direitos, escreva para [email protected] com a identificação do conteúdo, do evento e do direito afetado. Podemos remover ou bloquear conteúdo, como perguntas da plateia, que viole estes termos, e encerrar contas que reincidam em violações.

9. Disponibilidade

Trabalhamos para manter o serviço estável, mas não garantimos funcionamento ininterrupto ou livre de erros. A qualidade depende também da internet do local, do som enviado à cabine e dos aparelhos dos participantes. Manutenções programadas evitam horários com sessões agendadas.

10. Suspensão e encerramento

Podemos suspender ou encerrar o acesso em caso de descumprimento grave destes termos, falta de pagamento, risco de segurança ou fraude, ou violações repetidas. Você pode encerrar o uso a qualquer momento; o que já foi pago segue a Política de Reembolso.

11. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela lei, o Interpret não responde por danos indiretos, lucros cessantes ou perda de dados causados por terceiros, e a responsabilidade total por uma contratação fica limitada ao valor pago por ela nos 12 meses anteriores ao fato. Nada aqui limita direitos que a lei garante ao consumidor.

12. Privacidade

O tratamento de dados pessoais segue a Política de Privacidade.

13. Lei aplicável e foro

Estes termos seguem a lei brasileira. Fica eleito o foro de Niterói/RJ, ressalvado o direito do consumidor de propor ação no foro do próprio domicílio.

14. Mudanças e contato

Quando estes termos mudarem, a data no topo muda junto e avisamos os clientes com contrato ativo por e-mail. Dúvidas: [email protected] ou WhatsApp (21) 97257-5608.